Concept
Gilles Lauzon
Robert Perron (Société de développement de Montréal)

Texts
Gilles Lauzon
Annick Poussart

English version
Pamela Ireland
Terry Knowles

Graphic design and infography
Denis Tremblay

Assistance with script
Chantal Déry (Centre d'histoire de Montréal)
Jean-François Leclerc (Centre d'histoire de Montréal)
Madeleine Forget (ministère de la Culture et des Communications du Québec)

Maps
Dimension DPR inc.

Design, content:
Gilles Lauzon (Société de développement de Montréal)

Co-ordination:
Sylvie Blais (ministère de la Culture et des Communications du Québec)
Gilles Lauzon (Société de développement de Montréal)

Research assistance:
Louise Pothier
Jacques Des Rochers

Original French text:
Annick Poussart

Original French text revision:
Simone Samson (Office de la langue française)

English version:
Terry Knowles
Pamela Ireland
Alan M. Stewart
Meridee Mascherin 

Supervision:
Colette Proulx (ministère de la Culture et des Communications du Québec)
Robert Perron (Société de développement de Montréal)

Administration (brochure):
Diane Morin (Société de développement de Montréal)

Special thanks to:
Anne-Marie Balac; Lise Benoit; Mario Brodeur; Jean-Guy Brossard; Joanne Burgess; Anne Marie Collins; André Delisle; François Drouin; Danielle Dubois, CND; Sylvie Dufresne; Madeleine Forget; David B. Hanna; Lorne Jackson; Renée Lacombe; Jean-François Leclerc; Raymond Montpetit; Claire Mousseau; Aline Paradis; Thomas Piché; Jean-Claude Robert; Alan M. Stewart; Robert C.H. Sweeny.

Photographs and illustrations: 
The name of the photographer and the organization responsible for producing or conserving the photographs and illustrations is indicated in every case.

Texts
Gilles Lauzon
Annick Poussart

English version
Pamela Ireland
Terry Knowles

Graphic design and infography
Denis Tremblay

Special thanks to:
Anne-Marie Balac; Madeleine Forget; Jean-François Leclerc; Claire Mousseau; Léon Robichaud; Alan M. Stewart; Robert C.H. Sweeny.

Project co-ordination and management :
Pierre Gaufre (Ville de Montréal)
Josée Asselin (Société de développement de Montréal)
Anne Marie Collins (Société de développement de Montréal, before 2002)

Production and graphic design:
Denis Tremblay, webmaster

Photographs:
Photos marked with the number 1: the Photographe masqué
Photos marked with the number 2: Normand Rajotte, photographer
Other photos: Denis Tremblay

Original French text:
Annick Poussart
Denis Tremblay

English version:
Terry Knowles
Pamela Ireland

Acknowledgements:
Michèle Gauthier, Groupe Cardinal Hardy
Pierre Bélanger, Image-in

Co-ordination and content:
Anne-Marie Balac (ministère de la Culture et des Communications du Québec)
Claire Mousseau (Ville de Montréal)

Graphic design:
BBC4 créativité inc.

Texts:
Francine Labelle (Communications célestes)

English version:
Cynthia MacGregor

Adaptation for Web and production:
Denis Tremblay

Database system designed and produced by
Léon Robichaud (Université de Sherbrooke / Remparts-RS) and Alan M. Stewart (Remparts-RS)

Co-ordination, project management, revisions:
Madeleine Forget (ministère de la Culture et des Communications du Québec)
Gilles Lauzon (Société de développement de Montréal)

Graphic design, illustrations and assistance on computer processing:
Denis Tremblay, Webmaster

Vanessa Blais, computer processing assistant

RESEARCH ASSISTANCE

Denyse Beaugrand-Champagne
Streets and places

Claire Beaugrand-Champagne
Streets and places

Luc Carey
Architectural inventory

Denise Caron
Architectural inventory

Valérie D'Amour (Remparts-RS)
Architectural inventory, individuals

Jacques Des Rochers
Architectural inventory, bibliography

Luc Desrochers
Individuals

Dominique Marquis
Architectural inventory, individuals

Guy Mongrain
Architectural inventory

Léon Robichaud (Université de Sherbrooke / Remparts-RS)
Individuals and organizations, bibliography, architectural inventory

Alan M. Stewart (Remparts-RS)
Individuals and organizations, bibliography,
architectural inventory, streets and places

Robert Sweeny
Organizations

Richard Théroux (Cobalt Art actuel)
Public art

ASSISTANCE

Supervision, content: (public art):
Hélène Thibodeau (Service de la culture de la Ville de Montréal)
Gilles Lauzon (Société de développement de Montréal)

Data on property units, polygonized plans and consulting (architectural inventory):
Peter Ghelerter et Ghayath Haider
(Service de l'urbanisme de la Ville de Montréal)

Data entered (architectural inventory):
Lise Cyr
Félicité Robichaud

Digitized illustrations (architectural inventory and individuals):
Maryse Lefebvre

Project co-ordination and management :
Josée Asselin (Société de développement de Montréal)

Research and design assistance:
Pierre Gaufre, trainee

English version:
Communications Mark Daly

Site design and production:
Denis Tremblay

Special thanks to:
City of Montréal, Service de la mise en valeur du territoire et du patrimoine
Ministère de la Culture et des Communications du Québec, Direction de Montréal